“understand” và “under-stand”

16998911_1402558796483993_8746671927541924511_n{ understand } và { under-stand }

> understand: hiểu, thấu hiểu.
> under-stand: nôm na là “đứng dưới”.

nguyên câu mình trích ra: “the fact that you have a dry personality, i understand / because i’m always below you, under-stand.” [ what am i to you – rap monster ]

> để “thấu hiểu” (understand) được ai đó, chúng ta phải chấp nhận đặt mình “xuống dưới” (under-stand) họ, nhún nhường họ.

> nên đừng bao giờ xồng xộc lên nói mình hiểu một ai, không bao giờ đâu, nếu cậu không chịu im lặng lắng nghe hay đặt mình lên tâm thế người ta.
.
https://www.youtube.com/watch?v=sZNtAVhcPZA

Advertisements

Ừ, gì đấy?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s